Do prije godinu dana smo... bili u ljubavi, znate.
Při západu slunce jsme se milovali.
На заласку сунца, водили смо љубав.
Té noci se milovali jak chtěla Charlotta... slušně a zdvořila na egyptském bavlněném povlečení za tři stovky.
Te noæi su vodili ljubav na Šarlotin naèin. Uglaðeno i puno poštovanja na egipatskoj pamuènoj posteljini od trista dolara.
Ptáš se mě, jestli si myslím, že jsme spolu jenom spali nebo jestli jsme se milovali?
Желиш да знаш да ли мислим да смо се јебали или водили љубав?
Byli jsme doma a pořád jsme se milovali.
Stalno smo bili kuæi i vodili ljubav.
Když jsme se milovali, vždy plakala.
Plakala je dok smo vodili ljubav.
Moc se milovali, ale její otec tomu svazku nepřál, tak utekli a vzali se tajně.
Bili su veoma zaljubljeni. Ali njen otac se protivio. Zato su pobegli ovje i tajno se venčali.
Už jako dítě jsem je milovala tolik, jako se milovali oni dva.
Èak i kao dete... želela sam da ostvarim vezu kao što je bila njihova.
Dřív jsme se milovali pořád, a teď je pořád nějaká výmluva.
Nekad smo vodili ljubav neprestano a sad me stalno izbegavaš.
Jednu noc, dřív než by chtěla... díky čemu se to stalo neodolatelným se milovali podruhé, během 14 měsíců.
Jedne noci, ranije nego što bi volela, bilo je neodoljivo. Vodili su ljubav drugi put u 1 4 meseci.
Tak zaprvé, pokaždý když jsme se milovali tak jsem měl orgasmus.
U redu. Kao prvo, službeno, uvek si svršavala kad smo se jebali.
Popíráte, že jste od sebe oddělil dva mladé lidi, kteří se milovali, že jste vystavil přítele odsudku za rozmar a mou sestru posměchu za zklamané naděje, a že jste oběma způsobil velké trápení?
Поричете ли да сте раздвојили млади пар који се волео, излажући свог пријатеља критикама због ћудљивости, а моју сестру подсмеху због неиспуњених нада, гурнувши их обоје у неизмерни јад?
Pokaždé když jsme se milovali, všechny ty rozhovory, copak jsi mi lhal?
Svaki put kada smo vodili ljubav, sve one prièe što si prièao, je bila laž?
Na pláži v Rio de Janeiru jsme se milovali celých deset hodin.
Na bijeloj pješèanoj plaži Rio de Janeira vodili smo ljubav 10 sati bez prestanka.
Sladce jsme se milovali celé léto roku 1948.
Vodio sam ljubav s njom celog leta 1948'e.
Včera jsme se milovali v jeho limuzíně.
Imali smo seks juèer u njegovoj limuzini...
Kdy naposledy jsi ženě poté, co jste se milovali, zavolal?
Kada si ti poslednji put pozvao cupi posle seksa?
Pravda je, že už je to dávno, co jsme se milovali.
Istina je da smo se voljeli nekad davno.
Vždy když jsme se milovali Myslela jsem na jiného chlapa.
Сваки пут кад смо водили љубав, Ја сам мислила о другом момку.
Chci tím jen říct, že jsme se milovali, a po tobě jako by se slehla zem.
Vodili smo ljubav, a ti si nestao sa lica zemlje.
To ty ses mi díval přes rameno, když jsme se milovali.
Gledao si mi preko ramena dok smo vodili ljubav.
Řekl mi to, když jsme se milovali.
Rekao mi je dok smo vodili ljubav.
Tolik se milovali, tím jsem si jist, určitě se milovali, ale vidíš, co se z nich stalo, a jen si přeješ, abys mohla...
Oni su se toliko voleli, siguran sam u to, siguran sam da se i sada vole, ali vidiš u šta se to pretvori, a ti samo želiš da bi to mogao...
Určitě byla doba, kdy se milovali, že je to tak?
Знам да су некада морали да се воле, зар не?
Když jste se milovali, plácnul jsi se nechtěně přes zadek a vykřiknul "Mami"?
Dok ste vodili ljubav, da li si sluèajno sebe tukao po dupetu i plaèuæi govorio, "Mamice"?
Provdala ses za mě ne proto, že bys byla na Chocholouška, ale proto, že jsme se milovali a chtěli spolu strávit zbytek života.
Venèali smo se, ne zato što si bila izgubljen sluèaj, nego zato što se volimo i zato što želimo zajednièki život.
Nemám žádný důkaz, že bychom se milovali.
Bez ikakvog dokaza da smo bili zaljubljeni?
Protože když jsme se milovali, tak jsem tě slyšela říkat: "Za tohle bych se měl dostat do síně slávy."
Stvarno? Zato sto kad smo vodili ljubav, Cula sam te da si rekao, "Bolje bi bilo da udjem u kuci slavnih abog ovoga."
Obávám se, mademoiselle Celia, že je to tragédie dvou lidí, kteří se milovali navzájem, a kteří zemřeli pro lásku.
I bojim se, Mademoiselle Silija, to je tragedije dvoje ljudi, koji su voleli jedno drugo i umrli zbog ljubavi.
To, že jsme se milovali, nebo že je láska přelétavá?
Da smo se voleli ili da ljubav može da se promeni?
Vy dva jste stvořeni k tomu, abyste se milovali.
Vas dvoje ste stvoreni da volite jedno drugo.
Má to symbolizovat, jak moc jsme se milovali?
Zar ovo simboliše koliko smo voljene?
Přikázání nové dávám vám, abyste se milovali vespolek; jakož já miloval jsem vás, tak abyste i vy milovali jeden druhého.
Novu vam zapovest dajem da ljubite jedan drugog, kao što ja vas ljubih, da se i vi ljubite medju sobom.
Totoť jest přikázání mé, abyste se milovali vespolek, jako i já miloval jsem vás.
Ovo je zapovest moja da imate ljubav medju sobom, kao što ja imadoh ljubav k vama.
To přikazuji vám, abyste se milovali vespolek.
Ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.
0.54331207275391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No uglavnom smo se slagali i bili zaljubljeni. 